سياسة خصوصية تطبيق «مواسم»
آخر تحديث: 13 تشرين الثاني 2026 — تطبيق مواسم تشغّله «شركة الطائر الاصفر للتجارة العامة».
مواسم تطبيق للمزارعين على أندرويد وآيفون: سجل المزرعة والفواتير، أسعار السوق، طلب المواد ومتابعة الطلبات، وسوق إعلانات بين المزارعين. هذه الصفحة تشرح بيانات التطبيق فقط، وهي مستقلة عن صفحة خصوصية الموقع والمحادثات.
البيانات التي يجمعها التطبيق
- الحساب: رقم الهاتف، واسم صاحب المزرعة، واسم المزرعة، والمحافظة، ونوع النشاط. وكلمة المرور ورمز الاستعادة نحفظهما مشفّرين فقط ولا نراهما.
- بيانات المزرعة: ما تدخله بنفسك: العنابر والدورات، الإنتاج والنفوق، الأعلاف، المبيعات والمشتريات والمصاريف والدفعات، الزبائن والموردين، المهام ومواعيد الرعاية، والفواتير (مع شعارك إن أضفته). هذه البيانات خاصة بحسابك ولا يفتحها موظفو الشركة.
- الطلبات: المنتجات والكميات، والمحافظة والعنوان والملاحظات ورقم التواصل التي تكتبها في الطلب. يصل الطلب إلى المورّد الذي يبيع المنتج (انظر «المشاركة»). لا يوجد دفع داخل التطبيق.
- إعلانات السوق: نص الإعلان والسعر والمحافظة والصور التي تختارها، والاسم الظاهر. تظهر لبقية المستخدمين بعد مراجعتها من فريقنا. رقمك لا يظهر إلا إذا اخترت ذلك، ونسجّل من طلب رقمك لمنع الإساءة.
- بيانات تقنية: رمز جلسة الدخول على جهازك، ورقم عشوائي يصنعه التطبيق عند أول تشغيل لعدّ مرات التثبيت (ليس معرّف الجهاز ولا معرّف إعلانات)، وإصدار التطبيق، وسجلات أمان الخادم (عنوان IP ووقت الطلب ومحاولات الدخول).
لا نجمع الموقع الجغرافي ولا جهات الاتصال ولا الرسائل ولا معرّفات الإعلانات، ولا نستخدم إعلانات أو تحليلات أو تتبّعاً من أطراف ثالثة.
تحسين التطبيق: يسجّل التطبيق عدد مرات فتح كل شاشة، ومعه إصدار التطبيق ونوع النظام وهل كنت ضيفاً أم مسجّلاً، حتى نعرف أي الشاشات تنفع وأيها تحتاج تبسيطاً. هذا العدّ لا يرتبط بحسابك: بلا اسم ولا رقم هاتف ولا أي نص تكتبه، ويُسجَّل برقم عشوائي خاص بهذا العدّ فقط (غير الرقم المستخدم عند التثبيت وإنشاء الحساب) ومحفوظ بصيغة مموّهة لا تُرجَع إلى أصلها (hash). عنوان IP يصلنا مع الطلب مثل أي اتصال، ولا نحفظه مع العدّ. يبقى العدّ عندنا ولا يذهب لأي طرف ثالث، ويُحذف بعد 90 يوماً. وتقدر توقفه من «حسابي» ← «المساعدة في تحسين التطبيق»، والضيف يوقفه من أسفل صفحة «السوق».
الأذونات على الجهاز
الإنترنت للاتصال بالخدمة. الصور اختيارية: يفتح التطبيق منتقي الصور عندما تختار شعاراً لفواتيرك أو صوراً لإعلانك، ويستلم الصور التي تختارها فقط. لا يطلب التطبيق الموقع ولا جهات الاتصال. إشعارات الدفع غير مفعّلة حالياً؛ إن فعّلناها سنحدّث هذه الصفحة ونطلب إذنك.
الدخول برمز واتساب (السوق)
الدخول إلى «السوق» لنشر إعلان أو التواصل مع معلن يكون برمز لمرة واحدة يُرسل عبر واتساب إلى الرقم الذي تكتبه (منصة واتساب للأعمال من Meta عبر مزوّد الخدمة 360dialog). تصفّح السوق لا يحتاج دخولاً. حساب المزرعة يدخل برقم الهاتف وكلمة المرور ولا تُرسل له رسائل.
الإبلاغ والحظر
تقدر تبلّغ عن أي إعلان فيراجعه فريقنا، وتقدر تحظر معلناً فتختفي إعلاناته من جهازك. نوقف الحسابات المسيئة.
المشاركة
لا نبيع بياناتك. المحتوى الذي تنشره في السوق يراه مستخدمو التطبيق.
موردو المتجر: المنتجات في متجر التطبيق يبيعها موردون، واسم المورّد مكتوب على كل منتج وعلى كل طلب. عندما ترسل طلباً يستلم مورّده ما يحتاجه لتسعيره وتوصيله فقط: اسمك واسم المزرعة، ورقم التواصل، والمحافظة والعنوان، والمنتجات والكميات وملاحظتك. كل مورّد يرى طلباته هو فقط، ولا يرى سجلات مزرعتك ولا فواتيرك ولا طلباتك عند غيره. إذا كانت سلتك من أكثر من مورّد، يُقسم الطلب ويستلم كل مورّد جزءه.
من يعلن علناً خارج التطبيق: إذا نشرتَ إعلان بيع علنياً في مكان آخر (مثل منشور على فيسبوك)، قد يحفظ فريقنا رابط المنشور ورقمك واسمك كما نشرتها، للتواصل معك ودعوتك إلى «السوق» فقط. هذه البيانات يراها موظفونا فقط ولا تظهر في التطبيق، ولا ننشر أي إعلان باسمك إلا بعد موافقتك. إذا رفضت يُحذف اسمك ورقمك خلال 30 يوماً، ولك أن تطلب حذفها فوراً.
ونشارك الحد اللازم فقط مع المزوّدين الذين يشغّلون الخدمة نيابة عنا: الاستضافة وقاعدة البيانات، وواتساب لإرسال رمز الدخول.
الاحتفاظ والحذف
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك فعالاً. تقدر تحذف حسابك وبياناته من داخل التطبيق («حسابي» ← «حذف الحساب وبياناتي»)، أو تطلب الحذف من صفحة حذف حساب مواسم. الفواتير والسجلات المحاسبية للتعاملات المالية نحتفظ بالحد الأدنى منها حسب المتطلبات المحاسبية والقانون العراقي. وتُحذف من النسخ الاحتياطية ضمن دورتها المعتادة.
الأطفال
التطبيق موجّه للبالغين من المزارعين ومربّي الحيوانات والتجار، وليس للأطفال.
التواصل
البريد: barmjini.iq@gmail.com — واتساب: +964 788 882 2775.
Mawasim app privacy policy
Last updated: November 13, 2026. Operated by Yellow Bird General Trading Company (شركة الطائر الاصفر للتجارة العامة). Applies to the Android and iPhone apps.
Data collected: account (phone number, owner name, farm name, province, activity; password and recovery code stored only as salted hashes); farm data you enter (houses, flocks, production, feed, sales, purchases, expenses, payments, contacts, tasks, care reminders, invoices and an optional logo), private to your account and not opened by company staff; orders (products, quantities, province, address, notes and contact number; no payments in the app); marketplace listings (text, price, province, photos you choose, display name), shown to other users after staff review, with your number shown only if you choose; technical data (session token on your device, a random install id made by the app on first launch to count installs — not a device or advertising identifier —, app version, and server security logs: IP address, request time, sign-in attempts).
We do not collect location, contacts, messages or advertising identifiers, and we use no third-party ads, analytics or tracking. Permissions: internet; photos only through the system picker when you choose a logo or listing photos. Push notifications are not enabled.
Improving the app: the app records how many times each screen is opened, with the app version, the platform and whether you were a guest or signed in. The counts are not linked to your account (no name, phone number or anything you type): they use a separate random id made only for this purpose (not the install id used at sign-up), stored hashed. Your IP address reaches us with the request like any connection and is not stored with the counts. You can turn the counts off under "My account", or as a guest at the bottom of the "Souq" page. They are kept on our own server, never shared with third parties, and deleted after 90 days.
Marketplace sign-in uses a one-time code sent by WhatsApp (Meta WhatsApp Business Platform through 360dialog) to the number you enter; browsing needs no sign-in. Farm accounts sign in with phone number and password; no messages are sent. You can report any listing for staff review and block a seller to hide their listings on your device; abusive accounts are suspended.
We do not sell data. Store suppliers: products in the in-app store are sold by suppliers, named on every product and order; when you place an order, that order's supplier receives only what it needs to quote and deliver it (your name and farm name, contact number, province and address, the products, quantities and your note). Each supplier sees only its own orders, never your farm records, invoices or orders with others; a cart from several suppliers is split so each receives its part. Sellers advertising in public elsewhere: if you posted a public sale ad elsewhere (e.g. on Facebook), our staff may keep the post link and the number and name you published, only to contact you and invite you to the marketplace; staff-only, never shown in the app, nothing is published in your name without your agreement, and if you decline your name and number are deleted within 30 days (or at once on request). Otherwise we share only what our service providers need to run the service (hosting and database, WhatsApp for sign-in codes). Delete your account and its data in the app (Account → Delete account) or at /mawasim/delete-account.html; invoices and accounting records are kept in minimal form as required by accounting rules and Iraqi law. Deleted data also leaves our backups within their normal rotation. The app is for adults (farmers, livestock keepers and traders), not children. Contact: barmjini.iq@gmail.com, WhatsApp +964 788 882 2775.